0x800c0131 不明なエラー

メールが受信できないよ〜と苦情が来る．
qpopperのログを調べると，I/O error flushing output to client...（以下略）とエラーを吐いている．もしかして最近微妙にqpopperの設定を変えたのが悪かったのか？？といろいろ試してみるが特に異常なし．

先方に状況を聞いてみると，Outlook Express 6を使ってて，「不明なエラー 0x800c0131」が出るらしい．ていうかなんやねん「不明なエラー」って．
printf("不明なエラー\n");
return -1;
とか書いてあるプログラムみたらふつー切れるだろ？

･･･とMicrosoftに文句言ってもしょうがないのでGoogle様に謎の番号0x800c0131の正体を聞いてみる．受信トレイのファイルが壊れてるんだって．あ，そう．